Voici une étape facultative mais qui mérite tout de même que l'on s'y attarde : le support des sous-titres pour le FreePlayer. Merci à Jean-François Tronche pour m'avoir précisé cette possibilité, en plus de quelques corrections ;). VLC utilise la bibliotèque FreeType (gestion de fontes TrueType) pour afficher les sous-titres, il suffit donc de la télécharger puis de l'installer :
wget http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/freetype/freetype-2.1.10.tar.gz tar -xvzf freetype-2.1.10.tar.gz cd freetype-2.1.10 ./configure make make install cd ..
